{"id":1305,"date":"2016-07-04T06:55:22","date_gmt":"2016-07-04T04:55:22","guid":{"rendered":"https:\/\/euskariafundazioa.elkarteak.net\/?p=1305"},"modified":"2016-07-04T07:00:53","modified_gmt":"2016-07-04T05:00:53","slug":"argelia-anos-50-abu-ghraib-2003-euskal-herria-2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/euskariafundazioa.elkarteak.net\/?p=1305","title":{"rendered":"Argelia a\u00f1os 50, Abu Ghraib 2003, Euskal Herria 2016."},"content":{"rendered":"<h5><span style=\"color: #993300;\">Ramon Sola (Gara- Naiz)<\/span><\/h5>\n<p><a href=\"http:\/\/www.euskaria.eu\/news\/1467607374\">http:\/\/www.euskaria.eu\/news\/1467607374<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Este pasado lunes 27 de junio de 2106 en Donostia se produjo un noticia de dimensi\u00f3n mundial, un esc\u00e1ndalo pol\u00edtico y humanitario. Por primera vez una instituci\u00f3n oficial ha reconocido al menos 4.800 casos de tortura cometida impunemente. Hay datos, no faltan testimonios y fotograf\u00edas. Y sin embargo, el esc\u00e1ndalo no es esc\u00e1ndalo. \u00bfPor qu\u00e9? \u00bfSer\u00e1 este estudio un punto final, o justo lo contrario, el inicio de un nuevo modo de entender este conflicto y encarar su resoluci\u00f3n?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El portugu\u00e9s Duarte Nuno Vieira es se\u00f1alado por muchos como el mejor forense del planeta. Juan M\u00e9ndez, argentino, desempe\u00f1a el cargo de Relator Especial contra la Tortura. Ambos trabajan en la ONU, por lo que tienen una perspectiva global. Bastaba estos d\u00edas en Donostia ver el inter\u00e9s de sus caras y el modo de tomar apuntes para advertir el impacto de lo que han conocido. Primero a escala cient\u00edfica, con la revelaci\u00f3n de 4.800 casos ya constatados (seguramente solo una m\u00ednima parte del total) y cuya credibilidad se certifica a la luz del Protocolo de Estambul: el 98% de los testimonios analizados son entre \u00abconsistentes\u00bb y \u00abm\u00e1ximamente consistentes\u00bb y el 2% restante se recoge como \u00abinconsistente\u00bb para tortura aunque \u00abconsistente con tratos inhumanos degradantes o con el uso de violencia excesiva durante el arresto\u00bb. Y despu\u00e9s, a escala humana: sencillamente, nadie que escuchara el mi\u00e9rcoles lo que dijeron Enkarni Blanco con sus manos tapando la cara, a Axun Lasa con la voz temblorosa y a Miren Azkarate con una rabia contenida podr\u00eda sostener que eso no pas\u00f3.<!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Seguramente por ello una mayor\u00eda de medios, representantes pol\u00edticos, ciudadanos y ciudadanas de a pie&#8230; prefiere no mirar, no o\u00edr, no hablar. Los esc\u00e1ndalos solo suelen ser digeribles a peque\u00f1a escala, y la dimensi\u00f3n de este es demasiado grande como para no interpelar a demasiada gente. La lacra de la tortura alcanza aqu\u00ed a todo tipo de \u00e1mbitos geogr\u00e1ficos, cuerpos policiales, gobiernos, legislaturas, incluso generaciones y un cambio de r\u00e9gimen. En los 53 a\u00f1os que abarca el estudio (1960-2013), muy pocas cosas ser\u00e1n las que no hayan cambiado, y sin embargo la tortura ha continuado siempre.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Lo que pas\u00f3 el lunes en Donostia\u00a0\u2013aunque solo se trate de un adelanto y se presentara un d\u00eda tan poco propicio para darle eco como el postelectoral y en un curso de verano\u2013\u00a0es una noticia hist\u00f3rica.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Un esc\u00e1ndalo que adem\u00e1s no ha trascendido mediante una investigaci\u00f3n period\u00edstica que a\u00fan deba ser probada, sino a trav\u00e9s de un informe con el sello de una instituci\u00f3n a la que el propio estudio salpica por los 311 casos cometidos por la Ertzaintza, por lo que no cabe achacarle ninguna intenci\u00f3n aviesa.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-1306\" src=\"https:\/\/euskariafundazioa.elkarteak.net\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/paul_aussaresses-150x150.jpg\" alt=\"paul_aussaresses\" width=\"150\" height=\"150\" \/>Esas p\u00e1ginas \u2013y los documentos, entrevistas en v\u00eddeo y fotograf\u00edas que les seguir\u00e1n cuando el trabajo est\u00e9 completo\u2013 son el Informe Wuillaume que asumi\u00f3 oficialmente c\u00f3mo Par\u00eds hab\u00eda torturado en Argelia en los a\u00f1os 50, son los testimonios del horror en el Estadio Nacional de Santiago de Chile en 1973 o en la ESMA y el Garaje Olimpo poco despu\u00e9s en Argentina, son las im\u00e1genes de la absurda brutalidad en Abu Ghraib en 2003 y luego en Guant\u00e1namo. Son el abrupto final del negacionismo de la tortura en Euskal Herria.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Es sabido que todos estos casos tuvieron enorme impacto, no solo zonal sino mundial.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Resulta necesario preguntarse por qu\u00e9 no ocurre otro tanto en Euskal Herria y la respuesta obviamente debe dividirse en tres niveles.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El primero es el estatal, como ente responsable del 92% de las torturas detectadas (Polic\u00eda franquista, Guardia Civil, Polic\u00eda espa\u00f1ola&#8230;). El secretario de Paz y Convivencia de Lakua, Jonan Fern\u00e1ndez, ya ha adelantado que exigir\u00e1n a Madrid una investigaci\u00f3n similar a esta con car\u00e1cter complementario. La apelaci\u00f3n es coherente, pero la respuesta tambi\u00e9n resulta m\u00e1s que previsible. Hablamos de un Estado que 80 a\u00f1os despu\u00e9s a\u00fan sigue obstaculizando recuperar los cad\u00e1veres enterrados en fosas y cunetas. Ese Estado no tiene ya un problema con la justicia o la reparaci\u00f3n, lo tiene con algo mucho m\u00e1s b\u00e1sico: la verdad de su historia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Que mientras Lakua certifica la realidad de la tortura un juez espa\u00f1ol sea perseguido por aludir a ella en Tolosa, o que al otro lado de las Malloas y Aralar se pueda detener a gente por pintar un mural que la denuncia, es puro esperpento. Ordenar arrestar a Jonan Fern\u00e1ndez y Paco Etxeberria parece demasiado descabellado incluso para el ministro de Interior espa\u00f1ol, as\u00ed que se puede apostar a que sencillamente el Estado cerrar\u00e1 una vez m\u00e1s los ojos, los o\u00eddos y la boca. No esperen que \u00abla bolsa\u00bb o \u00abla ba\u00f1era\u00bb sean nunca debate p\u00fablico en Espa\u00f1a, como s\u00ed ocurre estos d\u00edas en Estados Unidos con el waterboarding.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Bien, pero \u00bfpor qu\u00e9 este estudio tampoco supone un esc\u00e1ndalo internacional?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00bfAcaso son indiferentes sus instituciones ante la tortura? No exactamente. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha condenado en estos seis \u00faltimos a\u00f1os ocho veces al Estado espa\u00f1ol por no investigar denuncias de torturas de ciudadanos vascos. Las recomendaciones del Comit\u00e9 para la Prevenci\u00f3n de la Tortura del Consejo de Europa o las del Relator de la ONU son recurrentes y conocidas. M\u00e9ndez y Duarte han estado en Donostia. Pero la esfera internacional no es distinta de la estatal o la local, todo depende de la relaci\u00f3n de fuerzas que se establezca en cada momento. El Estado espa\u00f1ol es m\u00e1s d\u00e9bil que nunca en este terreno tras el cambio de escenario de 2011, pero sigue teniendo bastante m\u00e1s fuerza que cualquier entidad vasca, instituciones incluidas, entre otras cosas porque muchas veces para llegar a Bruselas o Nueva York hay que pasar por Madrid, por el filtro.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El \u00e1mbito medi\u00e1tico es quiz\u00e1s el mejor ejemplo; en Euskal Herria no hay corresponsales de grandes medios extranjeros, la pr\u00e1ctica totalidad est\u00e1n <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-1307\" src=\"https:\/\/euskariafundazioa.elkarteak.net\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/unai_romano-150x150.jpeg\" alt=\"unai_romano\" width=\"150\" height=\"150\" \/>en Madrid y desde all\u00ed este estudio queda demasiado lejos por muy relevante que sea la noticia y muy atrayente la historia que contar. \u00bfEra menos impactante la fotograf\u00eda de Unai Romano que cualquiera de las de Abu Ghraib? Para nada. La diferencia seguramente fuera solo que alguien la llev\u00f3 a la mesa de redacci\u00f3n adecuada y en el momento propicio.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>M\u00e1s inc\u00f3modo a\u00fan resulta preguntarse por qu\u00e9 el informe de momento no ha cambiado nada en Euskal Herria.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-1308\" src=\"https:\/\/euskariafundazioa.elkarteak.net\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/abu_ghraib-150x150.jpg\" alt=\"abu_ghraib\" width=\"150\" height=\"150\" \/>Miren Azkarate puso el dedo en la llaga con honestidad. La lacra de la tortura no es responsabilidad exclusiva, aunque s\u00ed principal y material, de los polic\u00edas que aprietan \u00abla bolsa\u00bb o de los responsables que lo ordenan o hacen la vista gorda. M\u00e1s all\u00e1 tambi\u00e9n de los jueces, fiscales o forenses que la han amparado, apunt\u00f3 obviamente y con raz\u00f3n a los medios, pero tambi\u00e9n por ejemplo al sistema sanitario: esta v\u00edctima se pregunt\u00f3 c\u00f3mo es posible que Osakidetza no tenga un sistema de atenci\u00f3n espec\u00edfico ante una realidad tan extendida (cuando s\u00ed lo hay en Dinamarca). Y concluy\u00f3 que en el fondo es la ciudadan\u00eda vasca en su globalidad la que no quiere ver demasiado esta realidad; le resulta inc\u00f3moda, por no decir insoportable.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Enkarni Blanco dese\u00f3 que el estudio sirva para acercar las dos orillas en que se divide esta sociedad. Y es que por un lado est\u00e1n quienes siempre han sabido \u2013en muchos casos en carne propia\u2013 que la tortura exist\u00eda, y que por ello mismo no han visto demasiado perentorio probarla y difundirla fuera. De ah\u00ed a convertirla en cuesti\u00f3n de mero consumo interno, pura munici\u00f3n para atacar a la otra parte, ha habido solo un paso, ejemplificable en que muy a menudo los relatos o las denuncias p\u00fablicas se trasladaran solo en euskara cuando obviamente eran los euskaldunes quienes mejor sab\u00edan que todo eso estaba pasando. Y por otro lado se encuentran quienes, como suele diferenciar Etxeberria, \u00abno se lo pod\u00edan y no se lo quer\u00edan creer\u00bb; una masa social a la que este estudio aboca a revisar su modo de ver un conflicto en el que la violencia de ETA ha sido solamente una parte del total.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Dicho esto, Argelia, Chile, Argentina o Irak no fueron solo esc\u00e1ndalos medi\u00e1ticos, tuvieron su repercusi\u00f3n pol\u00edtica:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sacaron a la calle a sus sociedades, movilizaron a su intelectualidad, pusieron en jaque a los responsables pol\u00edticos de aquellas pr\u00e1cticas, obligaron a cambiar protocolos de detenci\u00f3n e interrogatorio, precipitaron relevos en los gobiernos&#8230; En el caso vasco, este informe oficial no puede ser un punto final. Esta preocupaci\u00f3n fue expresada por algunas v\u00edctimas en las jornadas de Donostia, con razones fundadas tras haber sufrido \u2013s\u00ed, sufrido\u2013 la intervenci\u00f3n del jefe de la Ertzaintza, Jorge Aldekoa.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Etxeberria asegur\u00f3 que, al contrario, tiene que convertirse en un punto de partida. L\u00f3gicamente con ello el forense no hac\u00eda una afirmaci\u00f3n pol\u00edtica, solo quer\u00eda remarcar que es el inicio del reconocimiento de la verdad. Pero desde el an\u00e1lisis pol\u00edtico, no hay duda de que en contextos como este la verdad es lo m\u00e1s revolucionario, siempre que se emplee correctamente.<br \/>\nVolviendo a los tres \u00e1mbitos anteriores, el informe deber\u00eda tener primero el efecto de poner al Estado espa\u00f1ol ante sus responsabilidades, y aqu\u00ed aflora alguna duda obvia: por ejemplo, ahora que el PNV parece dispuesto a negociar con el PP la gobernabilidad estatal, \u00bfpondr\u00e1 sobre la mesa la exigencia al Estado de un \u00absuelo \u00e9tico\u00bb, no ya como reproche por un pasado tristemente irreparable sino como apelaci\u00f3n a cerrar el conflicto de una vez, lo que a la luz de este informe deber\u00eda interesar tambi\u00e9n a Madrid?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En la comunidad internacional, la constataci\u00f3n de la tortura masiva deber\u00eda contribuir a un nuevo punto de vista respecto a la causa vasca, en par\u00e1metros al fin y al cabo similares a los expuestos en la Declaraci\u00f3n de Aiete: el conflicto violento en este pa\u00eds no ha sido ni es una historia de buenos y malos, ni mucho menos un intento de genocidio (si acaso ser\u00eda mutuo), sino la expresi\u00f3n extrema de un contencioso pol\u00edtico que merece la pena resolver democr\u00e1ticamente, ahora que a la UE se le acumulan expedientes que se reabren una y otra vez (Escocia tras el Brexit, Catalunya).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00bfY qu\u00e9 consecuencias deber\u00eda tener en Euskal Herria? Una vez m\u00e1s, aunque resulta sorprendente, son las v\u00edctimas las que dan la pista. Aunque desde algunos colectivos, sobre todo memorialistas, el foco se ponga en la exigencia de justicia penal, Enkarni Blanco, con todo su drama a cuestas, hizo hincapi\u00e9 en que \u00abyo no necesito que nadie venga a ponerse de rodillas ni que me den dinero, pero s\u00ed me gustar\u00eda que se reconozca la verdad\u00bb. Axun Lasa remarc\u00f3 su experiencia en los encuentros de Glencree entre v\u00edctimas de los dos lados, caracterizadas por querer construir otro futuro. Y mientras tanto, la legislatura en Gasteiz va a acabar sin que en cuatro a\u00f1os se haya puesto en marcha una ponencia de paz&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ramon Sola (Gara- Naiz) http:\/\/www.euskaria.eu\/news\/1467607374 Este pasado lunes 27 de junio de 2106 en Donostia se produjo un noticia de dimensi\u00f3n mundial, un esc\u00e1ndalo pol\u00edtico y humanitario. Por primera vez una instituci\u00f3n oficial ha reconocido al menos 4.800 casos de tortura cometida impunemente. Hay datos, no faltan testimonios y fotograf\u00edas. Y sin embargo, el esc\u00e1ndalo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1305","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euskariafundazioa.elkarteak.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1305","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/euskariafundazioa.elkarteak.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/euskariafundazioa.elkarteak.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskariafundazioa.elkarteak.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euskariafundazioa.elkarteak.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1305"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/euskariafundazioa.elkarteak.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1305\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1314,"href":"https:\/\/euskariafundazioa.elkarteak.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1305\/revisions\/1314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euskariafundazioa.elkarteak.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1305"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskariafundazioa.elkarteak.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1305"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/euskariafundazioa.elkarteak.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1305"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}